Las redes sociales no dejan de incorporar nuevas expresiones al lenguaje cotidiano. Entre las más recientes que comenzaron a ganar popularidad entre los jóvenes aparece “farmear aura”, una frase que se volvió habitual en videos y publicaciones de TikTok e Instagram.
Aunque a primera vista puede resultar difícil de interpretar, su significado está relacionado con la manera en que una persona se muestra frente a los demás. En términos simples, “farmear aura” significa realizar acciones que aumentan la percepción de carisma, seguridad, estilo o presencia de alguien.
¿Qué significa “farmear aura”?
La expresión combina dos conceptos. Por un lado, “farmear” proviene del inglés farming, un término muy utilizado en los videojuegos para describir la acción de conseguir o acumular recursos. Por otro, “aura” hace referencia, en este contexto, a la presencia, actitud o energía que transmite una persona.
La combinación de ambas palabras dio lugar a una expresión utilizada principalmente en redes sociales. Así, cuando alguien realiza una acción llamativa, segura o inesperadamente exitosa, puede decirse que está “farmeando aura”, es decir, que está acumulando puntos de popularidad o reconocimiento de manera simbólica.
El concepto no representa una puntuación real. Se trata de una forma humorística de evaluar cómo una persona se desenvuelve en determinadas situaciones.
¿Cómo se utiliza la expresión en redes sociales?
El término aparece especialmente en contenidos vinculados con situaciones cotidianas, desafíos, memes y videos virales.
Por ejemplo, una persona puede “farmear aura” cuando mantiene la calma ante una situación incómoda, responde con ingenio, realiza una acción inesperada o consigue llamar la atención de quienes la rodean.
En algunos videos también se plantea una especie de competencia entre dos personas. Ambas se observan o realizan determinadas poses y gestos mientras intentan demostrar quién tiene mayor “aura”.
De esta manera, el comportamiento de cada participante se convierte en parte de un juego que puede ser compartido y comentado por los usuarios.
¿Qué significa tener “aura” en las redes?
Dentro de este lenguaje digital, tener aura no necesariamente significa ser famoso o tener muchos seguidores. La expresión apunta más bien a la impresión que una persona genera por su actitud, seguridad o manera de desenvolverse.
Por eso, una acción considerada elegante, divertida, espontánea o segura puede interpretarse como una ganancia de aura.
En sentido contrario, cometer una equivocación, quedar en una situación incómoda o hacer algo considerado vergonzoso puede representar una pérdida de aura.
¿Qué significa “+10.000 de aura” o “-5.000 de aura”?
Una de las características de esta tendencia es que los usuarios suelen imaginar una puntuación para representar el nivel de aura de una persona.
Expresiones como “+10.000 de aura” se utilizan de manera humorística para señalar que alguien tuvo una actuación destacada o salió exitosamente de una situación.
En cambio, frases como “-5.000 de aura” suelen aparecer cuando una persona comete un error, queda en evidencia o protagoniza un momento considerado vergonzoso.
La cifra tampoco tiene un valor establecido. Cuanto mayor sea el número, mayor es el efecto humorístico que busca generar el comentario.
Una expresión que cruza fronteras
El fenómeno se extendió rápidamente por distintas comunidades digitales de Latinoamérica. Su presencia puede encontrarse en contenidos provenientes de países como Argentina, Perú, México, Brasil, Bolivia, Colombia y Venezuela, aunque el significado exacto puede cambiar según el contexto y las costumbres de cada comunidad.
Como ocurre con muchas expresiones nacidas en internet, “farmear aura” no tiene una definición única e inamovible. Su sentido se adapta a los videos, memes y situaciones en las que los usuarios deciden emplearla.
La popularidad de esta expresión también refleja la velocidad con la que se transforma el lenguaje en internet. En este sentido, los usuarios más jóvenes incorporan términos provenientes de videojuegos, memes y plataformas digitales para describir situaciones de la vida cotidiana.
“Farmear aura” es un ejemplo de esa mezcla: toma una palabra asociada al mundo gamer y la combina con un concepto utilizado para describir la presencia o energía de una persona.
Por eso, si alguien comenta que una persona “está farmeando aura”, no necesariamente está hablando de un videojuego. En la mayoría de los casos, se refiere, de manera informal y humorística, a que esa persona está haciendo algo que aumenta su carisma, seguridad o reconocimiento frente a los demás.
En definitiva, la expresión funciona como una nueva forma de medir, en clave de meme, quién tuvo el mejor momento y quién, por el contrario, terminó perdiendo algunos puntos en la particular “tabla de posiciones” de las redes sociales.
Agencia MTR